-
1 С соседом дружись, а забор городи
If you want to be on friendly relations with your neighbo(u)rs, you should not be obtrusiveVar.: С соседом дружись, а тын городиCf: A fence between makes friends more keen (Am.). Good fences make good neighbo(u)rs (Am., Br.). A hedge between keeps fellowship green (Am.). A hedge between keeps friendship green (Am., Br.). Love your neighbor, but do not pull down the fence (yet pull not down your hedge) (Am.). Love your neighbour, yet pull not down your fence (Br.). A wall between preserves love (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > С соседом дружись, а забор городи
-
2 общаться с соседом
Makarov: communicate with neighbourУниверсальный русско-английский словарь > общаться с соседом
-
3 поддерживать локтевую связь с соседом в бою
Military: fight elbow-to-elbow, fight shoulder-to-shoulderУниверсальный русско-английский словарь > поддерживать локтевую связь с соседом в бою
-
4 поддерживать связь с соседом на фланге
Military: keep track of the flankУниверсальный русско-английский словарь > поддерживать связь с соседом на фланге
-
5 с соседом дружи, а забор городи
Set phrase: hedge between keeps friendship greenУниверсальный русско-английский словарь > с соседом дружи, а забор городи
-
6 следующий за ближайшим соседом структурный элемент
Makarov: next-nearest neighbor, second-nearest neighborУниверсальный русско-английский словарь > следующий за ближайшим соседом структурный элемент
-
7 взаимодействие с соседом в бою
nmilit. GefechtsanschlußУниверсальный русско-немецкий словарь > взаимодействие с соседом в бою
-
8 отсутствие локтевой связи с соседом
nmilit. NichtanlehnungУниверсальный русско-немецкий словарь > отсутствие локтевой связи с соседом
-
9 отсутствие непосредственной связи с соседом
nmilit. NichtanlehnungУниверсальный русско-немецкий словарь > отсутствие непосредственной связи с соседом
-
10 позиция, занимаемая соседом
nmilit. AnschlußstellungУниверсальный русско-немецкий словарь > позиция, занимаемая соседом
-
11 поселиться по соседству стать соседом
vgener. (с кем-л.)(чьим-л.) sich benachbarnУниверсальный русско-немецкий словарь > поселиться по соседству стать соседом
-
12 связь с соседом в бою
nmilit. GefechtsanschlußУниверсальный русско-немецкий словарь > связь с соседом в бою
-
13 связь с соседом справа
nmilit. Verbindung nach rechtsУниверсальный русско-немецкий словарь > связь с соседом справа
-
14 тесная непосредственная связь с соседом
adjmilit. TuchfühlungУниверсальный русско-немецкий словарь > тесная непосредственная связь с соседом
-
15 фланг, обеспеченный непосредственным взаимодействием с соседом
ngener. angelehnte FlankeУниверсальный русско-немецкий словарь > фланг, обеспеченный непосредственным взаимодействием с соседом
-
16 если случилось с соседом, то готовься и ты
conj.gener. (что-л.) cuando las barbas de tu vecino veas pelar echa las tuyas a remojarDiccionario universal ruso-español > если случилось с соседом, то готовься и ты
-
17 хорошо жить со своим соседом
part.gener. être en bon voisinage (avec qn), vivre en bon voisinage (avec qn)Dictionnaire russe-français universel > хорошо жить со своим соседом
-
18 болтать с соседом
vgener. een buurpraatje houdenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > болтать с соседом
-
19 болтовня с соседом
ngener. buurpraatjeRussisch-Nederlands Universal Dictionary > болтовня с соседом
-
20 служить соседом
См. также в других словарях:
С соседом дружись, а за саблю держись. — С соседом дружись, а за саблю держись. См. СОСЕД РУБЕЖ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
С соседом дружись, а тын городи. — С соседом дружись, а тын (а забор) городи. См. СОСЕД РУБЕЖ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
82-я стрелковая дивизия — Не следует путать с 82 й мотострелковой дивизией 82 я стрелковая дивизия Награды … Википедия
СОСЕДАТИ — ·стар. соседети церк. сидеть вместе с кем; заседать. | Садиться, сесть. Каза Данила соседати воем своим, ·летописн. Сосестися церк. сесть вместе. Соседшася друг со другом, и советовавше написаша. Соседение, сиденье вместе; соседание, то же;… … Толковый словарь Даля
1-я кавалерийская дивизия (СССР) — 1 я кавалерийская дивизия Войска: сухопутные … Википедия
The Tyrant — «Доктор Хаус» The Tyrant (русск. Тиран) Номер серии 113 Дата выхода 5 октября 2009 Сценарист(ы) Питер Блейк Режиссер(ы) Дэвид Стрейтон Приглашенные актеры Джеймс Эрл Джонс … Википедия
сосед — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) кого? соседа, кому? соседу, (вижу) кого? соседа, кем? соседом, о ком? о соседе; мн. кто? соседи, (нет) кого? соседей, кому? соседям, (вижу) кого? соседей, кем? соседями, о ком? о соседях; сущ., ж. соседка … Толковый словарь Дмитриева
The Tyrant (Доктор Хаус) — «Доктор Хаус» The Tyrant (рус. Тиран) Номер серии 114 Дата выхода 5 октября 2009 Сценарист(ы) Питер Блейк Режиссер(ы) Дэвид Стрейтон Приглашенные актеры Джеймс Эрл Джонс Окон … Википедия
Тиран (Доктор Хаус) — «Доктор Хаус» The Tyrant (рус. Тиран) Номер серии 114 Дата выхода 5 октября 2009 Сценарист(ы) Питер Блейк Режиссёр(ы) Приглашённые актёры Окончательный диагноз Бластомикоз … Википедия
Достоевский, Федор Михайлови — писатель, родился 30 октября 1821 г. в Москве, умер 29 января 1881 г., в Петербурге. Отец его, Михаил Андреевич, женатый на дочери купца, Марье Федоровне Нечаевой, занимал место штаб лекаря в Мариинской больнице для бедных. Занятый в больнице и… … Большая биографическая энциклопедия
Феодор Иоаннович — (род. 31 мая 1557 г., † 7 января 1598 г.) сын царя Иоанна Васильевича Грозного и супруги его, Анастасии Романовны Захарьиной Юрьевой; царь Московский и всея Руси с 19 марта 1584 г. и последний представитель Московских великих князей… … Большая биографическая энциклопедия
